ALEKSANDAR RISTOVIC

VIAGEM FUTURO-PASSADO

A mtnha avó e eu viajamos para um mosteiro,

numa carruagem rústica puxada por um cavalo branco.

A avó ainda é uma rapariga e eu tenho 59 anos.

No colo, a avó tem um cesto de lírios silvestres

e eu tenho uma moeda no bolso com a qual todos

  os carrascos de Cristo foram subornados.

(Morrerei em breve, mas esse não é o assunto do poema.)

A viagem conduz-nos de taberna em taberna e em breve

estamos tão toldados que mal conseguimos ver-nos um ao outro.

O cocheiro espia-nos e benze-se às escondidas.

No caminho para o nosso destino damos boleia

a um mendigo que é débil mental.

Toca uma harmónica e nada pede em troca.

A minha avó e eu viajamos para um mosteiro

entre árvores verdes e o ar cheirando aos lírios dela

e à chuva que bate nas nossas caras.