J. V. CUNNINGHAM

POEMS AND EPIGRAMS (1960-1970)

[7]

ON A LINE FROM BODENHAM'S "BELVEDERE"

"Experience is the mistress of old age:"

Kept at my cost, as old as I am, bitch

And parasite, I screw her in my rage

And would kill her, but which of us is which?

[9]

I grow old, but I know that Science some

Few years from now will find millennium:

To be immortal, with an annual raise,

And practice continence on New Year's Days.

                    xxxxxxxxxxxxxxx

[7] SOBRE UM VERSO DE "BELVEDERE DE BODENNHAM

"Experiência é a amante da velhice:"

Mantida à minha custa, velha como eu, cadela

E parasita, fornico-a na minha raiva

E matá-la-ia. mas quem de nós é quem?

[9]

Envelheço, mas sei que a Ciência daqui

A poucos anos encontrará o milénio:

Ser imortal, com um acrescento anual

E praticar continência nos Dias de Ano Novo