JULIO MARTÍNEZ MESANZA


MAR SABA

Dame palabras fáciles y claras

para explicar la sencillez del alma

antes de ser rozada por las cosas,

cuando el alma no amaba equivocarse.

Pues al deserto voy, dame lo extraño,

que es ver por vez primera lo sencillo:

la tiniebla y la luz se separaron,

la noche vino y vino la mañana.

              xxxxxxxxxxxx

MAR SABA

Dá-me palavras fáceis e claras

para explicar a singeleza da alma

antes de ser roçada pelas coisas,

quando a alma não amava equivocar-se.

Pois vou para o deserto dá-me o estranho,

que é, pela primeira vez, o simples:

a treva e a luz separaram-se,

a noite veio e veio a manhã.