GIOVANNI PASCOLI

NOTTE

Siedon fanciulle ad arcolai ronzanti,

e la lucerna i biondi capi indora:

I biondi capi, i neri occhi stellanti,

volgono alla finestra ad ora, ad ora:

attendon esse cavallieri erranti

che varcono la tenebra sonora?

Parlan d'amor, di cortesie, d'incanti:

così parlando aspettano l'aurora.

           xxxxxxxxxxxxxxx

 

NOITE

Sentam-se raparigas à dubadoura zumbidora

e a lucerna doura os cabelos louros:

Os cabelos louros, os negros olhos estrelados

espreitam à janela de quando em quando:

esperam esses cavaleiros errantes

que atravessam a treva sonora?

Falam de amor, de cortesia, de encantos:

assim falando esperam a aurora.