JON JUARISTI

ARCADIA FOREVER

                                     A Juan Pablo y Eva

Preciso una segunda residencia.

A ser posible en zona no muy húmeda:

Una modesta villa con jardín

Cerca de una ciudad como Sepúlveda.

No me vendría mal la vencidad

De un par de mamelones del Jurásico

Dando sombra a un regato rumoroso,

Que en este del paisaje soy muy clásico.

Si no es mucho pedir, preferiría,

De hacérseme una oferta, que estuviera,

Siempre dentro de un precio razonable,

En alguma comarca ganadera,

Pues nunca ha conseguido trasponerme

El canto del arado y del tractor.

Me  priva, en cambio, el género bucólico:

Un rebaño, una flauta y un pastor.

Quedaría en extremo satisfecho

Si además fuese ovina la cabaña.

Es difícil, lo sé, dada la enorme

Pujanza del cabrío en toda España

(lo cual, por otra parte, es compresible,

Toda vez que se tenga en cuenta el dato

De que la raza hispánica desciende

Del cruce de una cabra con Viriato).

No pondría objeciones poderosas

A la mezcla de churras con merinas

E incluso admitiría las eléctricas

Mientras no fuesen bravas ni astifinas

(No está de sobra, no, tal requisito,

Hipócrita lector: hazte a la idea

De que vas paseando por el campo

Y que viene una oveja y te cornea).

Si hiciera falta un bosque en el entorno,

Apuesto por el pino y la genista

(no hay que cuidarlo mucho y arde en pompa

Bajo cualquier gobierno socialista).

Inútil es, supongo, que reclame

Una heredad a salvo de reptiles

Ni de plagas de insectos con memoria

De las guerras civiles,

Pero exijo que no haya pajarracos

Que con sus dulces trinos

Me despierten del sueño de los justos

Alabando la paz de los cretinos.

Desdeño su romanza humanitaria,

Las flores de nectarios filantrópicos

Y los gayos plumajes irisados

Usuales en los trópicos

En materia de arbustos yo me dejo

Aconsejar por sabios y profanos

Con tal de que no aromen el ambiente

Ni sirvan de refugio a los enanos.

Amo la soledad y reñiría

Con todo propietario colindante.

Absténganse por tanto de oferecerme

Un entorno amistoso y elegante.

Me basta la presencia en derredor

De romero, tomillo, jara, espliego...

Vivir quiero conmigo

Y con mi colección de armas de fuego.

             xxxxxxxxxxxxxxx

ARCADIA FOREVER

                                      Para Juan Pablo e Eva

Preciso de uma segunda residência,

A ser possível em zona não muito húmida:

Uma modesta vila com jardim

Perto de uma cidade como Sepúlveda.

Não me calharia mal a vizinhança

De um par de outeiros do Jurássico

Dando sombra a um regato rumoroso,

Que nisto de paisagem sou muito clássico.

Se não é pedir muito, preferiria,

A fazerem-me uma oferta, que estivesse, 

Sempre dentro de um preço razoável,

Nalguma comarca ganadeira,

Pois nunca consegui ocultar-me

O canto do arado e do tractor.

Prefiro, pelo contrário, o género bucólico:

Um rebanho, uma flauta e um pastor.

Ficaria muitissimo satisfeito,

Se além disso fosse ovina a cabana.

É difícil, sei-o, dada a enorme

Pujança do bode em toda a Espanha

(o que, por outro lado, é compreensível,

Desde que se tenha em conta o facto

De que a raça hispânica descende

Do cruzamento de uma cabra com Viriato).

Não poria objecções poderosas

À mistura de churras com merinas

E até admitiria as eléctricas

Desde que não fossem bravas e de hastes finas

(Não é dispensável, não, tal requisito,

Hipócrita leitor, imagina

Que vais passeando pelo campo

E que vem uma ovelha e te corneia).

Se fizer falta um bosque no arredor

Aposto pelo pinheiro e o piorno

(não necessita muito cuidado e arde com pompa

Sob qualquer governo socialista).

É inútil, suponho, que reclame

Uma herdade a salvo de répteis

Ou de praga de mosquitos com memória

Das guerras civis.

Mas exijo que não haja passaroucos

Que com os seus doces trinados

Me despertem do sono dos justos

Louvando a paz dos cretinos.

Desdenho a sua romança humanitária,

De flores de nectários filantrópicos

E as gaias plumagens irisadas

Usuais nos trópicos

Em matéria de arbustos deixo-me 

Aconselhar por sábios e profanos

Desde que não aromatizem o ambiente

Nem sirvam de refúgio aos anões.

Amo a solidão e discutiria

Com todo o proprietário crcundante.

Abstenham-se, portanto, de oferecer-me

Uma vizinhança amistosa e elegante.

Basta-me a presença em redor

De alecrim, tomilho, esteva, alfazema...

Viver quero comigo

E com a minha coleção de armas de fogo.