NEIDHART VON REUENTHAL

  Maio é rico:

leva, com passo firme,

o bosque nos seus braços,

cheio de folhas novas: o Inverno acabou.

  - Alegra-me o campo,

para a vista alegre maravilha,

que de nós se acerca:

dizia uma jovem bela, bem a quero acolher.

  Mãe, quero ir

ao campo, com rica companhia

e quero bailar de roda.

Há muito que não ouço o jovem cantar de novo.

  - Não, filha, não!

Foste criada 

pelo meu peito:

cumpre a minha vontade, não vás divertir-te com homens.

 - O que quero nomear

deveis conhecê-lo. 

Quero ir ter com ele.

Chama-se Reuenthal: a ela quero beijar.

  Os ramos verdecem

tanto, que quase se partem

as árvores contra a terra.

Sabei, querida mãe, que dormirei com o jovem.

  Querida e nobre mãe,

por mim muito se lamenta.

Não deverei agradecer-lhe?

Diz que sou a mais bela da Baviera até França.