LUCIANO ERBA

IL TRANVIERE METAFISICO

Ritorne a volte il sogno in cui me avienne

di manovrare un tram senza rotaie

tra campi di patate e fichi verdi

nel coltivato le ruote non sprofondano

schivo spaventapassari e cappani

vado incontro a settembre, verso ottobre

i passeggeri sono i miei defunti.

Al risveglio rispunta il dubbio antico

se questa vida non sia evento del caso

e il nostro solo un povero monologo

di domande e risposte fatte in casa.

Credo, non credo, cuando credo vorrei

portarmi all'al di là un po' di qua

anche la cicatrice che mi segna 

una gamba e mi fa compagnia.

Già, ma allora? sembra dire in excelsis

un'altra voce.

Altra?

               xxxxxxxxxxxxxx

O GUARDA-FREIO METAFÍSCO

Regressa âs vezes o sonho em que me acontece

manobrar um eléctrico sem carris

por campos de batats e figos verdes

no lavrado as rodas não se afundam

evito espantalhos e cabanas

vou de encontro a setembro, em direcção a outubro

os passageiros são os meus defuntos.

Ao acordar renasce a dúvida antiga

se esta vida não será produto do acaso

e o nosso apenas um pobre monólogo

de perguntas e respostas feitas em casa.

Creio, não creio, quando creio quereria

levar para o além um poucode cá

mesmo a cicatriz que me marca

uma perna e me faz companhia.

Sim, mas então? parece dizer in excelsis

uma outra voz.

Outra?