FRANK O'HARA

RHAPSODY

515 Madison Avenue

door to heaven? portal

stopped realities and eternal licentiousness

or at least the jungle of impossible eagerness

your marble is bronze and your lianas elevator cables

swinging from the myth of ascending

I would join

or declining the challenge of racial attractions

they zing on (into the lynch, dear friends)

while everywhere love is breathing draftily

like a doorway linking 53rd with 54th

the east-bound with the west-bound traffic by 8,000,000s

o midtown tunnels and the tunnels, too, of Holland

where is the summit where all aims are clear

the pin-point light upon a fear of lust

as agony's needlework grows up around the unicorn

and fences him for milk -and yoghurt - work

when I see Gianni I know is thinking of John Ericson

playing the Rachmaninoff 2nd or Elizabeth Taylor

taking sleeping-pills and Jane thinks of Manderley

and Irkutsk while I cough lightly in the smog of desire

and my eyes water achingly imitating the true blue

a sight of Manahatta in the towering needle

multi-faceted insight of the fly in the stringless labyrinth

Canada plans a higher place than the Empire State Building

I am getting into a cab at 9th Street and 1st Avenue

and the Negro driver tells me about a $120 apartment

"where you can't walk across the floor after10 at night

not even to pee, cause it keeps them awake downstairs"

no, I don't like that "well, I didn't take it"

perfect in the hot humid morning on my way to work 

a little supper-club conversation for the mill of the gods

you were there always and you know all about these things

as indifferent as an encyclopedia with your calm brown eyes

it isn't enough to smile when you run the gauntlet

you've got to spit like Niagara Falls on everybody or

Victoria Falls or at least the beautiful urban fountains of Madrid

as the Niger joins the Gulf of Guinea near the Menemsha Bar

that is what you learn 9in the early morning passing Madison Avenue

where you've never spent any time and stores eat up light 

I have always wanted to be near it

though the day is long (and I don't mean Madison Avenue)

lying in a hammock on St. Mark's Place sorting my poems

in the rancid nourishment of this mountainous island

they are coming and we holy ones must go

is Tibet historically a part of China? as I historically

belong to the enormous bliss of American death                                                                                                                               1959

                    xxxxxxxxxxxxxxxxxx

RAPSÓDIA

Madison Avenue 515

porta para o céu? realidades 

detidas no alpendre e licenciosidade eterna

ou pelo menos a selva da avidez impossível

o teu mármore é bronze e as tuas lianas cabos de elevador

vibrando no mito da ascensão

a que me juntaria

ou declinando o desafio das atracções raciais

eles zunem (para o linchamento, meus caros)

enquanto por toda a parte o amor respira revolto

como passagem coberta unindo a 53ª à 54ª

o trânsito de leste com o de oeste para 8,000,000

ó túneis do centro e também os túneis da Holanda

onde está o cume em que os propósitos se clarificam

o ponto de luz sobre um receio de luxúria

quando o bordado da agonia cresce à volta do unicórnio

e o aprisiona para que dê leite - e iogurte -

quando vejo Gianni sei que pensa em John Ericson

tocando o 2º de Rachmaninoff ou em Elizabeth Taylor

tomando somníferos e Jane pensa em Manderley

e Irkutsk enquanto tusso ao de  leve na neblina do desejo

e os meus olhos humedecem dolorosamente imitando o verdadeiro   azul 

uma vista de Manahatta na agulha cimeira

visão multifacetada da mosca nolabirinto sem rumo

o Canadá planeia um edifício mais alto que o Empire State Building

apanho um táxi no cruzamento da Rua 9 com a 1ª Avenida

e o motorista negro fala-me de em apartamen de $120

"onde não se pode andar depois das 10 da noite

nem mesmo psra mijar porque se acorda os de baixo"

não. não gosto disso "bom, não fiquei com ele"

perfeito na manhã abafada húmida a caminho do trabalho

uma conversa comezinha para o moinho dos deuses 

tu estás lá sempre e sabes tudo acerca destas coisas

tão indiferente como uma enciclopédia na placidez dos teus olhos   castanhos

não é suficiente sorrir quando se atira a luva

tem de se cuspir em todos como se fosse as Cataratas do Niagara ou

as Cataratas de Victoria ou pelo menos as fontes urbanas de Madrid

quando o Niger desagua no Golfo da Guiné junto ao bar Menemsha

é o que se aprende de manhã cedo ao passar na Madison Avenue

onde nunca perdeste tempo e os armazéns devoram luz

sempre quis estar perto disso 

embora o dia seja longo (e não me refiro à Madison Avenue)

deitado numa rede na Praça de S. Marcos ordenando os meus   poemas

no alimento rançoso desta ilha montanhosa

eles estão a chegar e nós os santos temos de partir

o Tibete é historicamente parte da China? como historicamente

pertenço à enorme bênção da morte americana

                                                                                               1959