PABLO GARCÍA CASADO

TODO SOBRE MI PADRE

Estoy pensando en mí mismo, justo antes de nacer, sentado en la sala de espera de una maternidad. Tengo veintecinco años y ya he aprendido algunas certezas. Algunas amargas renuncias. Pero ahora eso da igual, porque ha nacido mi hijo y estoy dispuesto a jurar los los Principios del Movimiento. Por este niño moreno y entermizo. Por este amor que todavía desconozco, esta mujer que me fascina.

Estoy pensando en mí mismo, tengo veintecinco años, pronto emprenderé un largo viaje. A las playas desertas de Salou, a los apartamentos vacíos del invierno, donde hemos sido felices, ajenos al ruido de una España mortecina. Él y yo, y esa mujer que en lafoto nos abraza. Esa mujer que hoy abraza a mi hijo, también con gafas, con la misma sonrisa de mi padre.

Estoy pensando en mi hijo cuando veo a mi padre. Yo soy mi padre.

                                xxxxxxxxxxxxxxxx

TUDO SOBRE O MEU PAI

Estou pensando em mim mesmo, mesmo antes de nascer, sentado na sala de espera de uma maternidade. Tenho vinte e cinco anos e já aprendi algumas certezas. Algumas amargas renúncias. Mas agora tanto faz, porque nasceu o meu filho e estou dispodto a jurar os Princípios do Movimento. Por essa criança morena e enfermiça. Por este amor que todavia desconheço, esia mulher que me fascina.

Estou pensando em mim mesmo, tenho vinte e cinco anos, logo empreenderei uma longa viagem. Às praias desertas de Salou, aos apartamentos vazios do inverno, onde fomos felizes, alheios ao ruído de uma Espanha moribunda. Ele e eu e essa mulher que na foto nos abraça. Essa mulher que hoje abraça o meu filho, também com óculos, com o mesmo sorriso do meu pai.

Estou pensando no meu filho quando vejo o meu pai. Eu sou o meu pai.