NEIDHART VON REUENTHAL

              (...1219-1246)   

  Na montanha e no vale

ergue-se, de novo, a voz dos pássaros;

agora, como antes,

o trevo verde.

Vai-te, Inverno, com teus danos.

  As árvores, antes pálidas,

têm todas novos ramos, 

cheios de pássaros:

que alegria!

Devemos pagar tributo a Maio.

  Um velho lutou com a morte

durante o dia e a noite.

Logo saltou 

como um bode

e derrubou os jovens todos.