PABLO GARCÍA CASADO

COLMENAS

Todo lo que ocurre, todo lo que no puedo ver. Esa espe-

sa gelatina que impide mirar más allá de las persianas.

El dolor pero también el baile, flores pero también dine-

ro, devuélveme ese dinero, es mío, lo gané con mis propias

manos. Los hijos que salen de los cuartos hacia la muer-

te, los teléfonos que suenan en medio de la noche, como

un espanto, esa luz que se enciende apresurada en la esca-

lera, es una niña, se parece a ti, la esperanza que hierve

en cada celda. Todo lo que ocurre y que está más allá de

mis ojos.

            xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

COLMEIAS

Tudo o que ocorre, tudo o que não posso ver. Essa espes-

-sa gelatina que impede que se olhe para lá das persianas.

A dor, mas também o baile, flores, mas também dinhe-

ro, devolve-me esse dinheiro, é meu, ganhei-o com as próprias

mãos. Os filhos que saem dos quartos em direcção à mor-

te, os telefones que tocam a meio da noite, como

um espanto, essa luz que se acende apressada na esca-

da, é uma menina, parece-se contigo, a esperança que ferve

em cada célula. Tudo o que ocorre e está para lá dos

meus olhos.