JON JUARISTI

PÓNTICA

Al otro pertenecen

Las escenas que guarda tu memoria:

Imágenes confusas

Que el óxido del tiempo deteriora.

 Otro es el que las sueña

Desde un ayer de rabia silenciosa.

Muere con ellas una lengua exangüe

Y una causa llamada a la derrota.

Y tú envejeces lejos,

En el destierro de la terra toda,

Entre voces ajenas

Y soledades próximas,

Perdiendo cada día y rescatando

Los colores, las líneas y las formas

De un mundo ajeno que creíste tuyo

Y alzando en torno de su ausencia torva

Gastados laberintos de palabras,

Una mansión decrépita y angosta,

Una torre, un brocal, quizá una vida.

Del otro son los sueños que custodias.

                  xxxxxxxxxxxxx

PÔNTICA

Ao outro pertencem

As cenas que guarda a tua memória:

Imagens confusas 

Que o óxido do gtgempo deteriora.

Outro é que as sonha

Desde um ontem de raiva silenciosa.

Morre com elas uma língua exangue

E uma causa convocada à derrota.

E tu envelheces longe,

No desterro da terra toda,

Entre vozes alheias

E solidões próximas,

Perdendo cada dia e resgatando

As cores, as linhas e as formas

De um mundo alheio que creste teu

E erguendo em torno da sua ausência turva

Gastos labirintos de palavras,

Uma mansão decrépita e estreita,

Uma torre, um bocal, talvez uma vida.

Do outro são os sonhos que custodias.