LUCIANO ERBA

SETTE E MEZZO

Probabile che tra le sette e le otto

di sera di luglio o d’agosto

ragazzi tra i sette e otto anni

possano capire qualcosa

di questo mondo o dell’altro

giocando in giardini dove crescano

alberi a foglie grigie e bacche rosse…

Se mi à capitato? Tanto

non avrei saputo che potevo capire

ed hora? ho capito che non posso sapere.

                xxxxxxxxxxxxxx

SETE E MEIO

É possível que entre as sete e as oito

de uma noite de julho ou de agosto

miúdos entre os sete e os oito anos

possam entender qualquer coisa

deste mundo ou do outro

jogando no jardim onde crescem

árvores de folhas cinzentas e bagas vermelhas…

Aconteceu-me? Tanto

não terei sabido que podia perceber

e agora? percebi que não posso saber.