MIROSLAV HOLUB

BREVE REFLEXÃO SOBRE MAPAS

Albert Szent-Gyorgi, que sabia umas coisas sobre mapas,

  pelos quais o olhar se movimenta para um lado ou outro,

  costumava contar esta história da guerra,

  através da qual a história se movimenta para um lado ou outro.

Numa pequena unidade húngara nos Alpes um jovem tenente

  enviou um destacamento de batedores para a vastidão gelada.

  De imediato

  começou a nevar, nevou durante dois dias e o destacamento

  não regressou. O tenente estava angustiado: tinha enviado

  os seus homens para a morte.

Ao terceiro dia, todavia, os batedores estavam de regresso.

  Onde tinham estado? Como tinham conseguido encontrar o [caminho?

  Sim, explicaram os homens, por certo pensámos que estávamos

  perdidos e e aguardávamos o fim. Foi quando, de repente, um de [nós

  encontrou um mapa no bolso. Sentimo-nos tranquilos.

  Fizemos um acampamento, esperámos que a neve passasse, e então

       com o mapa,

  encontrámos a direcção correcta.

  E aqui estamos.

O tenente pediu para ver esse notável mapa, para poder

  estudá-lo. Não era um mapa dos Alpes,

  mas dos Pirinéus.

Adeus.