MIGUEL D'ORS 

CONVERSACIÓN CON EL OTRO

Lo sabemos los dos: somos muy diferentes

y coincidimos poco en opiniones

y costumbres: tú seco, altivo, formalista;

yo tímido, inseguro, con la lágrima fácil.

Tú miembro diligente 

del Opus Dei; yo pecador, oveja

blanca y negra, y un tanto cimarrona,

del rebaño de Cristo, con muy poco entusiasmo

por los curas. Tú serio; yo proclive a reírme

del Sistema Solar,

de ti, de mí y aun de mi propria risa.

Tú un burgués sin problemas; yo un problema

bancario vitalicio. Tú huraño y solitario;

yo multitudinario de amistad

y solitario. Tú de derechas; yo todo

dificultades para diferenciar el asco

del comunismo y del consumismo.

Pero después, fantasma advenedizo,

criatura del rencor, después de tantos

años de compartir el mismo nombre,

de llevarte a mi lado noche y día

junto a mi Àngel Custodio (vaya dúo),

de verte llegar siempre a todas partes

por delante de mí - y oír el alboroto,

hacer de tripas corazón, y adentro -,

después de tantas tortas

dirigidas a ti que terminaron

en mi cara(1), no es raro

que hayamos acabado comprendiéndonos

y hasta, de alguma forma, ya lo vea,

teniéndonos cariño.

                                         26-III-2003

---------------------------------------------------

1 ¿Recuerdas, por ejemplo, la llegada a Granada,

qué bonita campaña, con carteles,

llamada al orden del decano, etcétera?,

¿y mi larga carrera de poeta inexistente?

¿y aqueelos silogismos bizantinos

con que los editores rechazaban mis libros

creyendo que eran tuyos?

                xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Sabemo-lo os dois: somos muito diferentes

e coincidimos pouco em opiniões

e costumes - tu seco, altivo, formal;

eu tímido, inseguro, de lágrima fácil.

Tu, membro diligente

da Opus Dei, eu, pecador,

ovelha branca e negra, e um tanto tresmalhada,

do rebanho de Cristo, com muito pouco entusiasmo

pelos curas. Tu, sério; eu, propenso a rir-me 

do Sistema Solar,

de ti, de mim e do meu próprio riso.

Tu, um burguês sem problemas; eu, um problema

bancário vitalício. Tu, arredio e solitário,

eu, de amizades multitudinárias

e solitário. Tu das direitas, eu cheio

de dificuldade para distinguir o asco

do comunismo e do consumismo.

Mas depois, fantasma arrivadiço,

criatura do rancor, depois de tantos 

anos de partilhar o mesmo nome,

de levar-te ao meu lado noite e dia

junto ao meu Anjo Custódio (que duo)

de ver-te chegar sempre a todo o lado

à minha frente - e ouvir o alvoroço,

fazer das tripas coração e adiante -, 

depois de tantas tortas

que te eram dirigidas acabarem 

na minha cara(1)  não é bizarro

que tenhamos acabado por nos compreender

e até, de alguma forma, vá lá,

a ter-nos carinho.

                                              26-III-2003

---------------------------------------

(1) Recordas, por exemplo, a chegada a Granada,

que bonita campanha, com cartazes,

chamada à ordem do decano, etcétera?

e a minha longa carreira de poeta inexistente?

e aqueles silogismos bizantinos

com que os editores recusavam os meus livros

crendo que eram teus?