MIGUEL D'ORS

CONVERSACIONES TRAS SU DETENCIÒN

Como disimulaba el muy, ni un día

dejó de dar su clase, y qué pontualidad

con la corbata y los usteds, un hombre

de una sola mujer, su Misa los domingos,

escribiendo medido, muchas veces 

con rima, siete hijos, yo lo vi confesándose,

el único contento con su sueldo,

en su clase ni el Estructuralismo

ni la Desconstrucción, tan anodino,

nunca en un sindicato ni una huelga,

él su rutina, y vaya una manera

de reírse del arte contemporáneo, daba 

pésames, enviaba crismas por Navidad,

felicitaba el santo a los amigos,

llamaba la atención el poco que llamaba

la atención, quién hubiera podido imaginarlo,

detrás de todo aquello comedimiento

iba la dinamita, cómo disimulaba,

quién hubiera podido imaginar

que todo aquello era

un plan milimetrado para hacer

pedazos el Sistema.

                                    Por el monte Castrove, 19.XI.2009

       xxxxxxxxxxxxxxxxxx

CONVERSAS APÓS A SUA DETENÇÃO

Quanto dissimulava ele, nem um dia

deixou de dar a aula, e que pontualidade

com a gravata e os cumprimentos, um homem

de uma única mulher, a sua Missa aos domingos,

escrevendo com medida, muitas vezes

com rima, sete filhos, eu vi-o confessando-se,

o único contente com o seu salário,

nas suas aulas nem o Estruturalismo,

nem a Desconstrução, tão anódino,

nunca num sindicato, ou numa greve,

coma a sua rotina e essa maneira 

de rir-se da arte contemporânea, dava

pêsames, enviava boas-festas pelo Natal,

felicitava os amigos no aniversário, 

chamava a atenção o pouco que chamava

a atenção, quem houvera podido imaginá-lo,

detrás de todo aquele comedimento

ia a dinamite, como dissimulava,

quem houvera podido imaginar

que tudo aquilo era

um plano milimétrico para fazer

em pedaços o Sistema.

                                            Pelo monte Castrove, 19-XI-2009