WELLDON KEES

ASPECTS OF ROBINSON

Robinson at cards at the Algonquin; a thin

Blue light comes down once more outside the blinds.

Gray men in overcoats are ghosts blown past the door.

The taxis streak the avenues with yellow, orange, and red.

This is Grand Central, Mr. Robinson.

Robinson on a roof above the Heights; the boats

Mourn the lost. Water is slate, far down.

Through sounds of ice cubes dropped in glass, an osteopath,

Dressed for the links, describes an old Intourist tour.

- Here's where old Gibbons  jumped from, Robinson.

Robinson walking in the Park, admiring the elephant.

Robinson buying the Tribune, Robinson buying the Times, Robinson

Saying, "Hello. Yes, this is Robinson.. Sunday

At five? I'd love to. Pretty well. And you?"

Robinson alone at Longchamps, staring at the wall.

Robinson afraid, drunk, sobbing Robinson.

In bed with a Mrs. Morse. Robinson at home;

Decisions: Toynbee or luminol? Where the sun

Shines, Robinson in flowered trunks, eyes toward

The breakers. Where the night ends, Robinson in East Side bars.

Robinson in Glen plaid jacket, Scotch-grain shoes,

Black four-in-hand and oxford button-down,

The jeweled and silent watch that winds itself, the brief-

Case, covert topcoat, clothes for spring, all covering

His sad and usual heart, dry as a winter leaf.  

               xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

ASPECTOS DE ROBINSON

Robinson joga às cartas no Algonquin; uma fina

Luz desce, outra vez, fora das persianas.

Homens cinzentos com sobretudos são fantasmas atirados porta fora.

Os táxis riscam as avenidas de amarelo, laranja e vermelho.

Esta é Grand Central, Mr. Robinson.

Robinson num telhado acima de Heights; os barcos

Carpem como os perdidos. A água é ardósia, lá em baixo.

Entre sons de cubos de gelo a cairem nos copos, um osteopata,

Vestido à maneira, descreve uma velha viagem Intourist.

- Foi daqui que o velho Gibbons saltou, Robinson.

Robinson passando no Parque, admirando o elefante.

Robinson comprando a Tribune, comprando o Times. Robinson

Dizendo."Olá. Sim, é Robinson. Domingo

Às cinco. Gostaria. Muito bem. E tu?"

Robinson sozinho em Longchamps, mirando a parede.

Robinson, com medo, bêbedo, Robinson a soluçar

Na cama com uma Mrs. Morse. Robinson em casa;

Decisões: Toynbee ou luminol? Onde o sol

Brilha, Robinson de calções às flores, a olhar para

A rebentação. Onde a noite termina, Robinson nos bares de East          Side.

Robinson num casaco de clã, sapatos de grão da Escócia,

Peitilho negro e uma camisa de colerinho com botões,

O relógio com jóias e silencioso, de corda automática, a

Pasta, casaca leve, roupas para a primavera, tudo cobrindo

O seu coração triste e habitual, seco como uma folha de inverno.