LUIS ALBERTO DE CUENCA

 EL ENCUENTRO

                            a Juan Manuel de Prada

En Salamanca, el último noviembre,

te encontré por la calle, tan delgada

como entonces, pero con más arrugas.

Dabas clases de no sé qué muy raro

(Textologia, por ejemplo) y eras

muy feliz explicando a tus alumnos

lo divino y lo humano. Me dijiste

que tus hijos quedaron en Madrid,

con su padre, y que sólo los veías

- ya eran mayores- tres o cuatro veces

al año; que te habías doctorado

(¡por fin!) y que ahora sólo te faltaba

ser funcionaria para ver el mundo

desde el lugar que merecías.

                                               Yo

te dije que bueno, que pasaba

por allí casualmente, que tenía

un amigo escritor en Salamanca

y que había venido a visitarlo.

Tú me dijiste: "¿Tienes mucha prisa

o podemos tomarnos algo juntos?"

Después de muchas copas, con el alba

siguiendo nuestra pista, te lo dije:

"Desde entonces no ha habido otra mujer."

Y en mi interior bullia la mentira

al alimón con el deseo, y todo

- aquel horrible bar, tú y yo, la noche -

era tan esperpéntico y absurdo

que se parecía a la vida.

            xxxxxxxxxxxxxxx

O ENCONTRO

                       Para Juan Manuel de Prada

Em Salamanca, no último novembro,

encontrei-te na rua, tão magra

como antes, mas com mais rugas.

Davas aulas de não sei quê, muito estranho

(Textologia, por exemplo) e eras

muito feliz a explicar aos teus alunos

o divino e o humano. Disseste-me

que os teus filhos tinham ficado em Madrid,

com o pai e que só os vias

- já eram adultos - três ou quatro 

vezes por ano; que te havias doutorado

(por fim!) e que agora só te faltava

ser efectiva para ver o mundo

desde o lugar que merecias. 

                                              Eu

disse-te que ainda bem, que passava

por ali casualmente, que tinha

um amigo escritor em Salamanca

e que tinha vindo visitá-lo.

Disseste-me: "Tens muita pressa

ou podemos beber qualquer coisa?"

Depois de muitos copos, com a alvorada

a seguir a nossa pista, disse-te:

"Desde então não houve outra mulher."

E no meu interior bulia a mentira

em conjunto com o desejo e tudo

- aquele horrível bar, tu e eu, a noite -

era tão grotesco e absurdo

que se parecia com a vida.