FRANK O'HARA

Instant coffee with slightly sour cream

in it, and a phone call to the beyond

which doesn't seem to be coming any nearer.

"Ah daddy, I want srtay drunk many days"

on the poetry of a new friend

my life held precariously in the seeing

hands of others, their and my impossibilities.

Is this love, now that the first love

has finally died, where there were no impossibilities?

                                                                           1956

                   xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

POEMA

Café instantâneo som natas ligeiramente amargas

e um telefonema para o além

que não parece estar a aproximar-se.

"Ah pai, quero ficar bêbedo muitos dias"

da poesia de um novo amigo

a minha vida sustida precariamente nas mãos

videntes de outros, as suas e minas impossibilidades.

É isto amor, agora que o primeiro amor

finalmente morreu, no qual não havia impossibilidades?

                                                                               1956