COLIN MUSET

Sire cuens, j'ai vielé

devant vous sen vostre ostel,

si ne m'avez riens doné

ne mes gages aquité:

   c'est vilanie!

Foi que doi sante Marie,

ensi ne vous siuerré mie.

M'aumosniere est mal garnie

et ma bourse mal farsie.

Sire cuens, car commandez

de moi vostre volenté.

Sire, s'il vous vient a gré,

un biau don car me donez

   par courtoisie!

Talento ai, n'en doutez mie,

de raler a ma mesnie:

quant g'i vois bourse desgarnie,

ma fame ne me rit mie,

ainz me dit: "Sire Engelé,

en quel terre avez este,

qui n'avez riens conquesté?

............................................

   Aval la ville.

Vez com vostre mal plie!

Ele est bien de vent farsie!

Honiz soit qui a envie

d'estre en vostre compaignie!"

Quant je viens a mon ostel

et me fame a regardé

derrier moi le sac enflé,

et je, que sui bien paré

   de robe grise,

sachiez qu'elle a tout jus mise

la conoille sanz fiantise;

elle me rit par franchise,

ses deus braz au col me plie.

Ma fame va destrousser

ma male sanz demorer;

mos garçon va abruver

mon cheval et conreer;

ma pucele va tuer

deus chapons pour deporter

   a la janse alie;

ma fille m'aporte un pigne

en sa main par cortoisie.

Lors sui me mon ostel sire

a mult grant joie sanz ire

plus que nuls ne porroit dire.

       xxxxxxxxxxx

Senhor conde, toquei viola

ante vós, na vossa casa

e não me haveis dado nada,

nem liquidado as minhas dívidas:

   é vilania"

Pela fé a Santa Maria

não vos servirei mais.

A minha algibeira está mal fornida

e a minha bolsa desguarnecida.

Senhor conde, fazei

de mim, segundo a vontade.

Senhor, se vos apraz,

boa prenda me dai,

   por cortesia!

Tenho intenção, não tende dúvida,

de voltar à minha casa:

quando vê a minha bolsa desguarnecida,

a minha mulher não me sorri,

antes diz: "Senhor Pasmado,

por que terra hás andado,

que nada tendes conquistado?

...............................................

   Lá na cidade

vede como vosso taleigo mirra!

Está cheio de ar e vento!

Vergonha tenha quem deseja

estar na vossa companhia!"

Quando chego a casa

e a minha mulher vê

às costas o saco cheio

e que estou bem adornado

   de fato escuro,

sei bem que logo deixa

o fuso, sem malícia;

sorri-me com franqueza,

os braços no meu pescoço.

A minha mulher vai buscar

o taleigo, sem tardar;

o criado dar de beber

ao cavalo e limpá-lo;

a minha donzela mata

dois capões para cozinhá-los

   com molho de alho;

a minha filha taz-me um pente

na mão, com cortesia.

Então sou o senhor da minha casa,

com muita alegria, sem zanga,

mais que se possa dizer.