LUIS ALBERTO DE CUENCA

EL LIBRO DE MONELLE

Se llama Marcel Schwob. Tine veintitrés años.

Su vida ha sido plana hasta el día de hoy:
Pero el relieve acecha en forma de una puta

a la que lo conduce, una noche, el azar.

Se llama Louise. Es frágil, menuda y enfermiza,

silenciosa y abyecta. Casi no se la ve.

Sólo hay terror y angustia en los inmensos ojos

que le invaden la cara, dignod de Lilian Gish.

En sus brazos Marcel olvida que mañana

citó en la biblioteca a su amigo Villon.

Se ovida hasta de Stevenson, su escritor favorito,

de Shakespeare, de Moll Flanders y del bien y del mal.

Qué tres soberbios años de amor irresistible

aguardan al judío en la paz del burdel.

El cielo de Paris aún retiene sus vanas

promesas y las tiernas caricias de Louise.

Pero lo bueno acaba. Ella muere de tisis

y Marcel languidece, privado de su sol.

"No queda más remedio que volver a los libros",

se dice, y da a las prensas El libro de Monelle.

             xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

O LIVRO DE MONELLE

Chama-se Marcel Schwob. Tem vinte e três anos.

A sua vida está chã até ao dia de hoje.

Mas o relevo espera na forma de uma puta

a que o conduz, uma noite, o azar.

Chama-se Louise. É frágil, miúda e enfermiça,

silenciosa e abjecta. Quase não se a vê.

Só há terror e angústia nos imensos olhos

que lhe invadem a cara, dignos de Lilian Gish.

Nos seus braços, Marcel esquece que, de manhã,

tinha um encontro na biblioteca com o seu amigo Villon.

Esquece-se até de Stevenson, o seu escritor favorito,

de Shakespeare, de Moll Flanders e do Bem e do Mal.

Que três anos soberbos de amor irresistível 

aguardam o judeu na paz do bordel.

O céu de Paris ainda retém as suas vãs

promessas e as ternas carícias de Louise.

Mas o bom acaba. Ela morre de tísica

e Marcel enlouquece, privado do seu sol.

"Não há outro remédio senão regressar aos livros",

diz-se e envia para a impressora O livro de Monelle.