RUSSELL EDSON

FIRE IS NOT A NICE GUEST

     I had charge of an insane asylum, as I was insane.

     A fire came, which got hungry; so I said, you may eat a log, but do not go upstairs and eat a dementia precox.

     I said, insane people, go into the attic while a fire eats a kitchen chair for breakfast.

     But fire wanted a kitchen curtain, which it ate and climbed at the same time, and went then into the ceiling to eat a rafter.

    I said, if you're so hungry eat a rafter, but do not eat a maniac.

    Meanwhile, a maniac in the attic, with a hatchet, began to attack the sky.

    You'll make it rain, you do that, I said, you'll wound it to rain.

    The fire ws eating an old lady. I said, one old lady, yes, and a child for desert.

     I said to the fire that it may take a siesta in the maniac's bed. But the fire wanted to eat the bed. You are too hungry, fire, I said, But, by that time the fire's whole family had moved in, and was eating out the corners of the asylum - Hey, that's where the dusts have built their cities.

    But the fires will not listen as they do not like to starve.

    So I called the lunatics out of the attic and said to them that this was a war of nutrition, and that they must eat the fire, which, if not, will eat them.

    But they said, we are not fire-eaters, we are sword-swallowers...

                              xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

O FOGO NÃO É UM CONVIDADO AMÁVEL

    Eu era encarregado de um manicómio, pois estava louco.

    Chegou um fogo, que ficou esfomeado; por isso, eu disse podes comer um toro, mas não subas as escadas e não comas uma dementia praecox.

    Eu disse, doidos, ide para o sótão, enquanto um fogo come uma cadeira da cozinha ao pequeno- almoço.

    Mas o fogo queria uma cortina de cozinha, que comeu e trepou ao mesmo tempo, e depois foi para o tecto comer um caibro.

    Eu disse, se tens tanta fome come um caibro, mas não comas um maníaco.

    Entretanto, um maníaco no sótão, com um machado, começou a atacar o céu. 

    Vais provocar chuva, é o que vais fazer, disse eu, feri-lo até que chova.

    O fogo estava a comer uma senhora idosa. Eu disse, uma senhora idosa, vá lá, e uma criança para sobremesa.

    Eu disse ao fogo que podia dormir a sesta na cama do maníaco. Mas o fogo queria comer a cama. Estás muito esfomeado, fogo, disse eu.

    Mas, por essa altura, toda a família do fogo já tinha entrado e estava a comer os cantos do manicómio - Eh, é aí onde os mortos construíram as suas cidades.

    Mas os fogos não queriam ouvir porque não gostam de passar fome.

    Por isso, pedi aos lunáticos que saíssem do sótão e disse-lhes que era uma guerra de nutrição e que deviam comer o fogo, ou então ele os comeria.

    Mas elas disseram, nós não somos comedores de fogo, somos engolidores de espadas...