CHARLES SIMIC

HAPPY END

And then thry pressed the melon

And heard it crack

And then they ate enough to burst

And then the bird sung oh so sweetley 

While they sat scratching without malice

Good I said for just then

The cripples started dancing on the table

That night I met a kind of angel

Do you have a match she said

As I was unzipping her dress

Already there were plenty of them

Who had ascended to the ceiling

Lovers they were called and they held

Roses between their teeth while the Spring

Went on outside the wide open windows

And even a stick used in childbeating 

Blossomed by the little crooked road

My hunch told me to follow

              xxxxxxxxxxxx

HAPPY END

E depois apertaram o melão

E ouviram-no estalar

E depois comeram até rebentar

E depois o pássaro cantou oh tão docemente

Enquanto se sentavam coçando-se sem malícia

Bom disse eu pois nesse momento

Os coxos começaram a dançar em cima da mesa

Nessa noite encontrei uma espécie de anjo

Tens lume perguntou ela

Quando eu lhe desapertava o vestido

Já havia muitos deles

Que tinham trepado para o tecto

Amantes chamavam-lhes e seguravam

Rosas entre os dentes enquanto a Primavera

Prosseguia para lá das grandes janelas abertas

E até um pau usado para bater em crianças

Floriu junto à estrada tortuosa

Que um palpite me mandou seguir