ANTHONY HECHT

DEATH THE JUDGE

Here's Justice, blind as a bat,

(Blind, if you like, as Love)

And yet, because of that,

Supreme exemplar of

Unbiased inquiry,

Knowing ahead of time

That nobody is free

Of crime or would-be crime,

And in accordance (closed

To Fortitude, Repentance,

Compassion) has composed

His predertemined sentence,

Ahd in his chambers sits

Below a funeral wreath

And grimaces and spits

And grins and picks his teeth.

    xxxxxxxxxxxxx

MORTE, O JUIZ

Eis a Justiça, cega que nem um morcego

(Cega, se quiserem, como o Amor)

E todavia, por causa disso

Exemplar supremo de

Inquérito imparcial,

Sabendo, antes do tempo,

Que ninguém está livre

Do crime ou da sua possibilidade

E em conformidade (impérvia

A Coragem, Arrependimento,

Compaixão) redigiu 

A sua sentença pré-determinada

E sentou-se nos seus aposentos

Debaixo de uma grinalda funerária

E faz esgares e cospe,

Irónico sorri e palita os dentes