LUCIANO ERBA

PIOVERÀ 

Prima che piova 

ripassano le rondini sulla strada. 

Passa 

 un uccello che non conosco 

con ala lenta 

e volo parallelo alla terra.

La noia 

di questo mattino ritorna 

al suo cielo di pioggia.

    xxxxxxxxxxxxxx

CHOVERÁ 

Antes que chova 

as andorinhas voltam a passar sobre a estrada.

Passa 

uma ave que não conheço 

com asa lenta e voo paralelo à terra. 

O tédio 

desta manhã regressa 

ao seu céu de chuva.