ANTHONY HECHT

DEATH RIDING INTO TOWN

Here comes Clint Eastwood riding into town,

          One of the horsey Four

Of the Apocalypse, who won renown

          With Famine, Plague and War.

Note the official badge he seems to flaunt,

           His casual offhand grace, 

Ponder his polished six-guns and his gaunt

           Uncommonly pale face.

Dürer observed him pass at an easy trot,

           Accompanied by the Devil;

To some a hero by whom the human lot

           Is finally bulldozzed level.

Exalted mana is his name and sweet

          To all the long suffering,

Who kneel to embrace him, clasping his bone feet,

          His scythe, ashes and sting.

While to the light of heart and proud of purse

          Encountered on his way

He smiles his cryptic smile and bids a terse

          "Go ahead, make my day!"

     xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

A MORTE CAVALGANDO PARA A CIDADE

Aí vem Clint Eastwood, cavalgando para a cidade,

         Um dos Quatro ginetes

Do Apocalipse, que ganhou renome

         Com Penúria, Praga e Guerra.

Note-se a insígnia oficial que parece exibir,

         A sua graça casual, espontânea,

Ponderem os seus seis-tiros polidos e a sua face

         Ossuda, estranhamente pálida.

Dürer observou-o passar num trote descuidado,

         Acompanhado pelo Diabo;

Para alguns um herói que ao género humano

         Por fim terraplana liso.

Maná sublime é o seu nome e carinhoso

         Para todos os que muito sofrem.

Que ajoelham para abraçá-la , agarrando os dedos dos pés,

         A sua foice, cinzas e ferrão,

Enquanto aos de coração ligeiro e bolsa orgulhosa

        Que encontra pelo caminho

Sorri um sorriso críptico e saúda com sucinto

         "Prossigam, que o meu dia seja pleno!"