MIGUEL D'ORS
DE MI NIÑEZ SILVESTRE
A mi hermana Paz
Aquel holr del heno recién segado, en julio
en los prados de "A Costa". La hierba se dejaba
extendida por cuatro o cinco días,
que el sol de Santiago la secara,
pata luego apilarse en el palleiro
y aquel perfume iba creciendo, iba
invadiendo callado nuestras horas,
se adueñaba de los pasillos de la casa,
del lavabo y de la ducha, de los juegos reunidos,
del rezo anochecido del Rosario
al borde de la hoguera donde se consumían
los abecés del ultimo verano,
y hasta a veces de noche se infiltraba
en mis sueños, y en ellos
me desataba un mundo de raras peripecias
por otros prados y otros veranos irreales.
Y hoy sé que iba metiéndome también
de alguna forma inexplicable en mi
futuro: esta mañana estaba aquí,
victorioso del tiempo y la distancia,
y he vuelto a respirarlo, y ha traido a esta página
la luz feliz y pura de mi niñez silvestre
en los prados de "A Costa"
allá por el mil novecientos cincuentayfranco.
9-1-2009
xxxxxxxxxxxxx
DA MINHA INFÂNCIA SILVESTRE
Para a minha irmã Paz
Aquele cheiro do feno recém segado, em Julho,
nos prados de "A Costa". A erva ficava
espalhada por quatro ou cinco dias,
que o sol pelo Santiago a secasse,
para logo empilhar-se no palheiro
e aquele perfume ir crescendo, ir
invadindo calado as nossas horas,
apoderava-se dos corredores da casa,
do lavabo e do duche, dos jogos reunidos,
da reza do Rosário, à noitinha,
junto à lareira onde se consumiam
as cartilhas do último verão
e até. às vezes, se infiltrava
nos meus sonhos e neles
desencadeava um mundo de raras peripécias
por outros prados e outros verões irreais.
E eu sei que ia introduzindo.me também,
de alguma forma inexplicável, no meu
futuro: esta manhã estava aqui,
vencedor do tempo e da distância
e voltei a respirá-lo a esta página
a luz feliz e pura da minha infância silvestre
nos prados de "A Costa"
ali por mil novecentos e cinquentaefranco.
9-1-2009
Sem comentários:
Enviar um comentário