MIGUEL D'ORS

    VERGÜENZA

Toda la tarde luchando

por guardar en un poema

- "Cada loco con su tema"... -

este encanto tibio y blando

del campo de abril. Tachando,...

así no,... vuelta a escribirlo...

De repente canta un milro

entre el ramaje cerrado

y me quedo avergonzado:

el sí que sabe decirlo.

                                20-IV-2011

        xxxxxxxxxx

   VERGONHA

Toda a tarde lutando

para guardar num poema

- "Cada louco com seu tema"... -

este encanto morno e brando

do campo de abril. Riscando...

assim não... volta a escrevê-lo...

De repente canta um melro

entre a ramagem cerrada

e fico envergonhado:

ele sim sabe dizê-lo.

                               20-IV-2011