MIGUEL D'ORS

URRACAS

Congresso de urracas esta

mañana en la vieja acacia

de mi ventana, Seis, siete,

ocho han venido. Ya nueve.

Más de diez minutos llevan 

alborotando con tanto

chillar, tanto sube y baja,

blanco y negro por las ramas.

Algo serio está pasando

en su mundo, unas se van

y llegan otras, y siguen,

arriba y abajo, armando

maradona por las ramas

de la acacia. Me levanto,

abro la ventana, me

asomo a su algarabía

volátil, pero ellas, nada:

siguen debatiendo. El mundo

humano no les importa.

Nuestra vida para ellas

también será unguiriguay

de presidentes, ministros,

directores generales,

diputados, senadores

y la madre que los trajo.

                                  5-II-2011

   xxxxxxxxxxxx

PEGAS

Congresso de pegas nesta

manhã na velha acácia

da minha janela. Seis, sete,

oito vieram. Já nove.

Mais de dez minutos levam

alvorotando com tanto

guincho, tanto sobe e desce,

branco e negro pelos ramos.

Algo sério se está passando

no seu mundo, uma vão

e chegam outras e prosseguem,

acima e abaixo, armando

maradona pelos ramos 

da acácia. Levanto-me,

abro a janela, 

assomo à sua algaravia

volátil, mas elas, nada:

prosseguem debatendo. O mundo

humano não lhes interessa.

A nossa vida para elas 

também será um charivari

de presidentes, ministros,

directores gerais,

deputados, senadores

e a mãe que os pariu.

                               

                              5-II-2011