WELDON KEES

HOMAGE TO ARTHUR WALEY

Seattle weather: it has rained for weeks in this town,

The dampness breeding moths and a gray summer.

I sit in thr smoky room reading your book again,

My eyes raw, hearing the trains steaming bellow me

In the wet yard, and I wonder if you are still alive. 

Turning the worn pages, reading once more:

"By misty waters and rainy sands, while the yellow dusk

     thickens."

                        xxxxxxxxxxx

HOMENAGEM A ARTHUR WALEY

Tempo de Seattle: choveu durante semanas nesta cidade,

A humidade alimentando traças e um verão cinzento.

Sento-me na sala fumarenta lendo, de novo, o teu livro,

Os meus olhos ásperos, ouvindo os comboios a fumegar lá em baixo

No pátio encharcado e pergunto-me se ainda estarás vivo.

Virando as páginas gastas, lendo mais uma vez:
"Junto a águas enevoadas e areias ensopadas, enquanto o crepúsculo amarelo

    espessa."