LUCIANO ERBA

AUTORITRATTO 

Uomo vecchio in città 

disperso su tronchi secondari di ferrovia 

o com un piatto di lesso 

davanti a tetti umidi di pioggia. 

Tutti qui il tuo quie ora? 

Interroghi l’alfabeto delle cose 

ma al tuo non capire niente di ogni sera 

sai la risposta di un mazzo di rose? 

Rimani quello che andava per ciliege 

e a mani vuote 

strappava al tronco nastri di corteccia. 

Resti un ladro di polli 

con gli occhi oggi ancora spuvveduti 

di quando in ritardo andavi a scuola

          xxxxxxxxxxxxxxxxxx

AUTO-RETRATO 

Homem velho na cidade 

perdido em linhas secundárias de comboio 

ou com um prato de cozido 

diante de tectos húmidos de chuva. 

Tudo aqui o teu que é agora? 

Interrogas o alfabeto das coisas 

mas ao teu nada entender de cada noite 

sabes a resposta de um ramo de rosas? 

Permaneces aquele que andava às cerejas 

e de mãos vazias 

arrancava do tronco tiras de casca. 

Continuas um ladrão de galinhas 

com os olhos ainda hoje desprevenidos 

de quando ias atrasado para a escola