LUIS ALBERTO DE CUENCA

               ISABEL

Isabel se ha matado. Dejó cartas absurdas

con recomendaciones y sarcasmos estúpidos.

Lo consiguó por fin, y me alegro por ella:

sufría demasiado. En la autopsia el forense

desmenuzó su cuerpo y encontró dentelladas

cerca del corazón y a la altura del pubis.

No hay luz en la buhardilla de Zurbano. El silencio

pasea su victoria sobre las papelinas

ocultas en el libro de Arcimboldo, y la muerte

ha llenado la casa de paz y de goteras;

sigue abierto on tebeo de Conan por la página

en que matan a Bélit, y otro de Gwendoline

con manchas de carmín en las dulces heridas.

Isabel ha dejado de molestar. Sus ojos

ya no arrojan al mar residuos radiactivos.

          xxxxxxxxxxxxxxxxxx

    ISABEL

Isabel matou-se. Deixou cartas absurdas

com recomendações e sarcasmos estúpidos.

Por fim, conseguiu-o e alegro-me por ela:

sofria demasiado. Na autópsia o legista

retalhou-lhe o corpo e encontrou dentadas

junto ao coração e na zona do púbis.

Não há luz nas águas-furtadas de Zurbano. O silêncio

passeia a sua vitória sobre as doses

ocultadas no livro de Arcimboldo e a morte

encheu a casa de paz e de goteiras;

continua aberta uma banda desenhada de Conan na página

em que matou Bélit, e outra de Gwendoline

com manchas de carmim nas doces feridas.

Isabel deixou de incomodar. Os seus olhos

já não lançam ao mar resíduos radioactivos.