FERNANDO ORTIZ

             INTERIOR

                                  (Joaquín Sáenz)

Quien sabe si aquella luz viene de fuera o de adentro

de los alzados visillios. Ni a qu´lado del espejo

surge esa mano de niebla que va dibujando un sueño

de relojes y almanaques, de puertas y verdinegros

salones acristalados que son del agua el reflejo.

Agua de un rio muy hondo que viene desde muy lejos

- Aquí las cosas nos miran con grandes ojos secretos -.

Con parsimonia el reloj suena en el patio en silencio.

        xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

          INTERIOR

                               (Joaquín Sáez)

Quem sabe se aquela luz vem de fora ou de dentro

das cortinas subidas. Nem de que lado do espelho

surge essa mão de névoa que vai desenhando um sonho

de relógios, de almanaques, de portas e verde-negros

salões envidraçados que são da água o reflexo.

Água de um rio muito fundo que vem desde muito longe.

- Aqui as coisas observam-nos com grandes olhos secretos -.

Com parcimónia o relógio soa no pátio em silêncio.