MIROSLAV HOLUB

PORTO

Mas o mar foi medido

e acorrentado à terra.

E a terra foi medida 

e acorrentada ao mar.

Lançaram

gruas, anjos magros,

calcularam

o pranto de sereias viúvas,

previram

a inquietação nervosa de boias,

esboçaram

o labirinto de rotas à volta do mundo.

Construíram 

os Minotauros de barcos.

Descobriram cinco continentes.

A terra foi medida

e acorrentada ao mar.

E o mar foi medido

e acorrentado à terra.

Tudo o que resta

é uma casa pequena sobre o canal.

Um homem que falava suavemente,

uma mulher com lágrimas nos olhos.

Tudo o que resta é a lâmpada nocturna,

o continente da mesa,

a toalha, uma gaivota que não voa a fugir.

Tudo o que resta

é uma chávena de chá,

o oceano mais fundo do mundo.