AURORA LUQUE
DEL ORÁCULO FALSO
Había oído hablar ge las sorprendentes irisaciones de la aurora
sobre el mar Jónico cuando se contempla de la cima del Etna.
MARGUERITE YOURCENAR
No esperé así la vida:
el asombro, la ráfaga instantánea de la dicha,
la humiliación,
el tedio.
Pero es que aún la lava de Vesubio
nos podría abrasar, o tal vez los milagres
del mar semidivino.
No esperé así la vida:
paraísos perdiéndose
o batallas perdidas de antemano.
xxxxxxxxxxxxxxxxxx
DO ORÁCULO FALSO
Tinha ouvido falar das surpreendentes irisações da aurora
sobre o mar Jónio quando se contempla do cimo do Etna.
MARGUERITE YOURCENAR
Não esperei assim a vida:
o assombro, a rajada instantânea da sorte,
a humilhação,
o tédio.
Contudo, a lava do Vesúvio ainda
me poderia abrasar, ou talvez os milagres
do cimo do Etna ou a beleza
do mar semi-divino.
Não esperei assim a vida:
paraísos perdendo-se
ou batalhas perdidas de antemão.
Sem comentários:
Enviar um comentário