LUIS ALBERTO DE CUENCA

          LA HUIDA AL EGIPTO

Le pagaba para que me matase,

y se ha largado al Sur. Todas se marchan.

Aceptan cheques, flores y mentiras.

Se comprometen a matarme. Dicen:

"no verás el otoño. Te lo juro."

Y se van antes de la primavera.

También esta se ha ido. Con un mapa

de Egipto y con las llaves de mi coche.

Qiuera Dios que los vientos no conduzcan

su nave a puerto. Que una lluvia roja

le queme el corazón, si es que lo tiene.

Que nunca llegue a Egipto esa maldita.

          xxxxxxxxxxxxxxxxxx

     A FUGA PARA O EGIPTO

Pagava-lhe para que me matasse

e desandou para o Sul. Todas partem.

Aceitam cheques, flores e mentiras.

Comprometem-se a matar-me. Dizem:

"Não verás o outono. Juro-te."

E vão-se antes da primavera.

Também esta se foi. Com um mapa

do Egipto e com as chaves do meu carro.

Deus queira que os ventos não conduzam

a sua nave a porto. Que uma chuva vermelha 

lhe queime o coração, se é que o tem.

Que nunca chegue ao Egipto, essa maldita.