LUIS ALBERTO DE CUENCA

      

    EL EDITOR FRANCISCO ARELLANO

DISFRAZADO DE HUMPHREY BOGART,

TRANQUILZA AL POETA EN UN MOMENTO
DE ANSIEDAD, RECORDÁDOLE UN PASAJE

             DE PÍNDARO, PÍTICAS VII 96

Sin mujer, sin amigos, sin dinero,

loco por una loca bailarina,

me encontraba yo anoche en esa esquina

que se dobla y conduce al matadero.

Se reflejó una luz en el letrero

de la calle, testigo de mi ruina,

y de un coche surgió una gabardina

y los ojos de un tipo con sombrero.

Se acercaba, venía a hablar conmigo.

Mi aburrido dolor le intresaba.

Con tal de que no fuese un policía...

"Somos el sueño de una sombra, amigo",

me dijo. Y era Bogart, y me amaba;

y era Paco Arellano, y me quería.  

          xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

      O EDITOR FRANCISCO ARELLANO

   DISFARÇADO DE HUMPHREY BOGART,

TRANQUILZA O POETA NUM MOMENTO

DE ANSIEDADE, RECORDANDO-LHE UMA PASSAGEM

               DE PÍNDARO, PÍTICAS VIII 96

Sem mulher, sem amigos, sem dinheiro,

louco por uma louca bailarina,

encontrava-me, ontem à noite, numa esquina

que se dobra e conduz ao matadouro.

Reflectiu-se uma luz no letreiro

da rua, testemunha da minha ruína,

e de um carro surgiu uma gabardina

e os olhos de um tipo com sombreiro.

Acercava-se, vinha falar comigo.

A minha aborrecida dor interessava-o.

Desde que não fosse um policia...

"Somos o sonho de uma sombra, amigo",

disse-me. E era Bogart e amava-me;

e era Paco Arellano e queria-me.