LUCIANO ERBA

    SENZA RISPOSTA 

Ti há portato novembre. Quanti mesi 

dell’anno durerà la dolceamara 

vicenda di due sguardi, di due voci? 

Se io avessi una leggenda tuta scritta 

direi che questo tempo che si sfiora 

ci appartiene da sempre. Ma non sono 

che un uomo tra mille e centomila 

ma non sei 

che una donna portata da novembre 

e un mese donna e un altro ci saccheggia. 

Sei una donna 

che oggi tiene un naufrago impaziente 

dimmi tu 

sei scoglio 

o continente?

               xxxxxxxxxxxxx

    SEM RESPOSTA 

Trouxe-te novembro. Quantos meses 

do ano durará o doce-amargo 

encontro de dois olhares, de duas vozes? 

Se eu tivesse uma história toda escrita 

diria que este tempo que nos aflora 

sempre foi nosso. Mas sou apenas 

um homem entre milhares e centenas de milhares 

mas tu és 

apenas uma mulher trazida por novembro 

e um mês dá e outro saqueia. 

És uma mulher 

que hoje segura um náufrago impaciente 

diz-me 

és uma rocha 

ou um continente?