PABLO GARCÍA CASADO (CÓRDOVA, 1972)


   PAREJAS

lentos los automóviles buscan un solar en las afueras
cada uno se adueña de su pedazo de cielo
en las líneas vacías de los planos urbanísticos

el profesor de biología con su alumna aventajada
el cantante de boleros con la cajera del supermercado
el asesino a sueldo con la hija del gobernador civil

lópez con paredes paredes con ruiz ruiz con ibáñez
en un lugar más extenso que todos los hoteles
más incierto que todos los amores a primera vista

jugando a combinar los primeros apellidos


           xxxxxxxxxxxxxxx


   CASAIS

lentos os automóveis buscam um terreno nos arredores
cada um se apropria do se próprio pedaço de céu
nas linhas vazias dos planos urbanísticos

o professor de biologia com a sua aluna dotada
o cantor de boleros com a caixeira do supermercado
o assassino a soldo com a filha do governador civil

lópez com paredes paredes com ruiz ruiz com ibáñez
num lugar mais amplo que todos os hotéis
mais incerto que todos os amores à primeira vista

jogando a combinar os primeiros apelidos