VICTOR BOTAS



   ANÓNIMA


Ni muy feliz, ni triste.. Como tantas,
parecerá insensible a cuanto pueda
ocurrir a su lado. Cada día
andará iguales calles y las mismas
sombras la mirarán pasar. No habrá ninguno
capaz de distiguirla de las otras,
así, a primera vista. Cada día
se va muriendo un poco (no comulga
con esa triste rueda de molino
de la moderna mística, el trabajo,,
rutinario y vulgar -bien lo comprende-
la embrutece y anula). Y qué remedio
queda. Y qué remedio.
Per yo sé que guarda
intacta esa frescura y delicada
del corazón ardiente y una innata,
joven curiosidad. Estará sola,
como solos están los que, de un modo
u otro, son acaso diferentes.
Y no sospechará que hubo una tarde
en la que fue dictándome un poema.


            xxxxxxxxxxxxx


   ANÓNIMA


Nem muito feliz, nem triste. Como tantas,
parecerá insensível a quanto possa
ocorrer ao seu lado. Cada dia
andará por ruas iguais e as mesmas sombras
vê-la-ão passar. Não haverá ninguém
capaz de distingui-la das outras,
assim, à primeira vista. Cada dia
vai morrendo um pouco (não comunga
dessa triste roda de moinho
da moderna mística, o trabalho,
rotineiro e vulgar -bem o entende-
embrutece-a e anula-a). E que remédio
resta. E que remédio.
Mas eu sei que guardo
intacta essa frescura e a delicadeza
do coração ardente e uma inata,
jovem curiosidade. Estará só,
como sós estão os que, de um modo
ou outro, são, talvez, diferentes.
E não suspeitará que houve uma tarde
em que me foi ditando um poema.