J. V. CUNNINGHAM



       A MORAL POEM


Then leave old regret,
Ancestral remorse,
Wich, though you forget,
Unseen keep their course;

Shaping what each says,
Weathered in his style,
They in his fond ways
Live on for a while.

But leave them at last
To find their own home.
Inured to the past,
Be what you become:

Nor ungrundginly
The young hours dipense,
Nor live curiously,
Cheating providence.


           xxxxxxx


    UM POEMA MORAL


Abandona, pois, velho queixume,
Remorso ancestral,
Que, embora esqueças,
Invisíveis seguem seu curso;

Moldando o que cada um diz,
Temperado no seu estilo,
Nos seus jeitos simples
Persistem por um tempo.

Mas deixa-os, por fim,
Encontrar o seu lar.
Afeitos ao passado,
Sê o que alcançaste:

Não sem rancor
As horas jovens dispensa,
Nem vivas curioso,
Enganando a providência.