ANVARI (SÉC XIII)



Aceita o que te dá, mesmo que seja mesquinho -
para este senhor, mesquinho já é abundante,
uma dádiva dele é como ser circuncisado -
uma vez na vida e já é bastante.




              xxxxxxxxxxxx




A noite passada fui hóspede de um grande senhor,
um verdadeiro sacana, um estupor;
nenhum de nós conseguiu dormir, à noite -
ele por ter comido de mais, eu pelo jejum.




            xxxxxxxxxxxx




Toda a calamidade que o céu ordena
- mesmo as que não me são destinadas -
logo que chegam à terra
perguntam : "Onde é a casa de Anvari?"