RUSSELL EDSON

AN HISTORICAL BREAKFAST

   A man is bringing a cup of coffee to his face, tilting it to his mouth. It's historical, he thinks. He scratches his head: another historical event. He really ought to rest, he´s making an awful lot of history this morning.

   Oh my, now he's buttering toast, another piece of history is being made.

   He wonders why it should have fallen on him to be so historical. Others probably just don't have it, he thinks, it is, after all, a talent.

   He thinks one of his shoelaces needs tying. Oh well, another important historical event is about to take place. He just can't help it. Perhaps he's taking up too large an area of history? But he has to live, hasn't he? Toast needs buttering and he can't go around with one one of his shoelaces needing to be tied, can he?   

   Certainly it's true, when the 20th century  gets written in full it will be mainly about him. That´s the way the cookie crumbles - ah, 

there´s a phrase that'll be quoted for centuries to come.

   Self-conscious? A little; how can one help it with all those yet-to-be-born eyes of the future watching him?

   Uh, oh, he feels another historical event coming... Ah, there it is, a cup of coffee approaching his face at the end of his arm. If only they could catch it on film, how much it would mean to the future.

   Oops, spiled it all over his lap. One of those historical accidents that will influence the next thousand years; unpredictable, and really rather uncomfortable... But history is never easy, he thinks...

                                     xxxxxxxxxxxxxxxx

UM PEQUENO-ALMOÇO HISTÓRICO

   Um homem aproxima uma chávena de café da cara, inclina-a para a boca. É histórico, pensa. Ele coça a cabeça: outro acontecimento histórico. Ele desvia descansar, está a produzir uma quantidade imensa de história logo de manhã.

   Credo, agora está a barrar torradas com manteiga, outro bocado de história a fazer-se.

   Ele espanta-se por ter-lhe sido destinado ser tão histórico. Outros provavelmente não o têm, pensa, é, ao fim e ao cabo, um talento.

   Ele pensa que um dos seus atacadores precisa de ser apertado. Ah, mais um acontecimento histórico importante que está para acontecer. Não o pode evitar. Estará talvez a ocupar uma faixa demasiado grande de história? Mas tem que viver, não tem? As torradas necessitam de manteiga e ele não pode andar por aí com um dos atacadores desapertados, pois não?

   É certamente verdade, que quando escreverem todo o século XX será principalmente acerca dele. É a forma como o bolo se esmigalha - ah, aí está uma frase que será citada nos séculos vindouros.

   Convencido? Um pouco; como pode evitá-lo observado por todos os olhos ainda por nascer do futuro?

   Oh, oh, sente outro acontecimento histórico a chegar... Ah, aí está, uma chávena de café a aproximar-se da cara na ponta do seu braço. Se conseguissem registar isso em filme, quanta importância não teria para o futuro.

   Bolas, derramou-o todo no colo. Um desses acidentes históricos que influençiarão os próximos mil anos. Imprevisível e até muito desconfortável... Mas a história nunca é fácil, pensa ele...