DURS GRÜNBEIN

CLUBE DE ROMA

Para Arno Windman

Cartago arrasada atrás deles, e mesmo à frente

Os brancos Alpes ofuscantes, túmulos de elefantes -

Não era o romano um sobrevivente de quem o tempo

Fugia para oriente?

Nos subterrâneos havia catacumbas onde fanáticos residiam

Em túneis gotejantes, alimentando os fogos do inferno para ferver

As suas papas diárias; medo dos bárbaros ainda

Operava como um feitiço.

Jarros e escadarias resplandeciam ainda mais

Em cada fenda no mármore. A entrada rangia

Como colchões nos bordéis. Erguiam-se inimigos

Como cogumelos nas florestas.

Sombras lunares alongam-se para cobrir a extensão exuberante

Dos jardins. Varrascos eram engordados

Nos sarcófagos. O fornecimento de água misturada com sangue

Das latrinas públicas.

Só uns poucos admiráveis anciãos prosseguiam

Comprando alegremente as herdades antigas dos vizinhos. A               especialidade deles

Era a alternância inconsútil entre riso e lágrimas; o refrão

Depois de nós etecetra."