CHARLES SIMIC

DIRECTIONS

Some dark alley that could

Take me home faster,

Concealed hereabouts

Among these venerable tenements

Boarded up for the night

With their cargo of insomniacs,

Huddled, lying in wait

For that first sweet dream...

And no one, thank God,

To ask for directions.

         xxxxxxxxxx

INDICAÇÕES

Alguma travessa sombria que poderia

Levar-me mais depressa a casa,

Redondezas ocultas

Por estes apartamentos veneráveis

Alugados à noite

Com a sua carga de insones,

A monte, deitados à espera

Desse primeiro sonho feliz...

E ninguém, graças a Deus,

A quem pedir indicações.