DICK DAVIS

DÉJÀ LU

I read my first book through again,

The poems of my messy twenties:

The stench of misery rose up,

Every last stanza stank of it.

And at the time I thought I'd been

So circumspect, impersonal,

Threading my way through myths and meters...

I´d never do that now of course.

       xxxxxxxxxxx

DÉJÀ LU

Li, de novo, o meu primeiro livro,

Os poemas dos meus confusos vinte:

O fedor da miséria levantou-se,

Era esse o cheiro de todas as estrofes.

E, na altura, pensei que fora

Tão circunspecto, impessoal,

Costurando o meu caminho por mitos e metros...

Algo que agora, claro, nunca faria.