LI SHANG-YIN

PRIMEIRO MÊS: EM CASA DE CH'UNG-JAN

Escondido atrás de ferrolhos e barras duplas, cobertas de musgo,

No fundo dos corredores, nos quartos mais recônditos, deambulo.

Um presságio de que irá levantar-se vento: a auréola à volta da lua.

Ainda a estação das geadas, os botões por desabrochar.

Um morcego atravessa a persiana. Inquietação sem fim.

Um rato perturba a teia de aranha na janela, alarmado por suspeitas        breves.

Á luz da lâmpada, falo a uma fragrância que persiste no ar

E, como antes, desprevenido, canto "Levanta-te Na Noite E Vem".