AUGUST KLEINZAHLER

THE FESTIVAL

A B-52 bomber from out near Sacramento

is up there somewhere

with a forlorn pilot or loose bolt

ready to plunge 

through what the weatherman likes to call

low coastal cloud or the marine layer.

Keep watching.

Here below, the bandleader calls out,

- Are we having a good time?

You bet.

              Her shoulder's 

silk.

Let's have a lick. Yum,

salt's what make atoms meet.

Meet too

this little parade of hydrocephalics

the Foundation loves

to trot out for one last stab

at a dance in the sun.

Sure we've got rituals,

trusty as the gears and cogs of ancient clocks,

the innards all exposed

and turning.

        xxxxxxxxxxxxx

O FESTIVAL

Um bombardeiro B-52 das bandas de Sacramento

está a voar algures

com um piloto perdido ou um parafuso solto

pronto a mergulhar

através do que o metereologista gosta de chamar

nuvem costeira baixa ou camada marítima.

Continuem a observar.

Aqui em baixo, o chefe da banda pergunta,

- Estamos a divertir-nos?

Sem dúvida.

                     O ombro dela

é seda.

Vamos lambê-lo. Yum,

o sal é que ajuda os átomos a encontrarem-se.

Encontremos também

esta pequena parada de hidrocefálicos

que a Fundação gosta

de exibir para um último golpe 

de dança ao sol.

Por certo temos rituais,

fiáveis como rodas dentadas e engrenagens de relógios antigos,

as entranhas totalmente expostas

e girando.