POSEDIPPOS

Neste fosso áspero jaz,

envolto na mortalha

- os trapos que eram a sua melhor roupa,

um tal Phyrromachus, glutão

pobre e esfarrapado, que

como um corvo sujo,

esperançoso se intrometia

nos festins nocturnos. Peço:

venera o túmulo e coloca

algumas flores se, alguma vez,

nas horas pequenas,

conheceste alguém assim.

Regressava dos Jogos Leneus,

com os dentes partidos,

o olho negro, a testa ensanguentada

(na mão o frasco de óleo,

que era tudo o que possuía)

e bêbedo caiu neste barranco:

um destino tragi-cómico.