AURORA LUQUE

APROAR

Vino la poesía de improviso.

A mí, que me sentía

malquerida por ella

- porque yo no la quise a su capricho -

me dijo: Túmbate y mira al cielo.

Vuelve al ciclo del huerto,

vuelve al mar mitológico.

¿No adorabas de niña las mochilas?

Da la espalda al vecino vertedero

de datos, ruído y prosa.

Traduce - a ver si puedes - 

esa gracia del mundo

que es aullido y sonrisa.

Métete ya en un barco

con proa de dragón.

Fuiste vikinga, sí,

ainque no lo sepas.

Así que bebe oceano,

come islas y duerme ya en los bosques

que metí entre tus sueños

de once años.

          xxxxxxxxxxxxx

APROAR

Veio a poesia de improviso.

A mim que me sentia 

malquerida por ela 

- porque não a quis à sua vontade -

disse-me: Deita-te e olha o céu.

Volta ao ciclo do horto,

volta ao mar mitológico.

Não adoravas, em criança, as mochilas?

Vira as costas ao vizinho, lixeira

de dedos, ruído e prosa.

Traduz -a ver se podes -

essa graça do mundo

que é uivo e sorriso.

Mete-te já num barco

com proa de dragão.

Forte viking, sim,

ainda que não o saibas.

Então, bebe oceano,

come ilhas e dorme nos bosques

que meti entre os teus sonhos

de onze anos.